Términos y Condiciones — $mart (Beta Web)
Versión 7 · Última actualización: 30 de septiembre de 2026.
Estos Términos son un contrato entre usted y Bistec Group LLC ("nosotros"), que opera la versión Beta de $mart ("la Beta"). Al presionar "Registrarse" o marcar la casilla de aceptación, o al usar la Beta, usted acepta estos Términos y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no use la Beta.
1. Beta gratuita y experimental
Es una herramienta gratuita de prueba para organizar su presupuesto y entender el flujo de su dinero. Puede tener errores, cambiar o dejar de estar disponible en cualquier momento.
2. Sus datos son solo suyos
Todo lo que usted ingresa (ingresos, gastos, presupuestos) se guarda únicamente en su navegador, cifrado, salvo las copias de seguridad cifradas que usted decida exportar. Nosotros no tenemos acceso a esa información. Para usar la Beta necesita una cuenta con su correo electrónico, verificado con un código que le enviamos por correo.
3. No es asesoría financiera
Es solo organización personal. No es asesoría financiera, fiscal ni legal. No se conecta a bancos reales ni mueve dinero. Todo se basa en lo que usted ingresa manualmente. Usted es el único responsable de sus decisiones financieras.
4. Si borra los datos del navegador, se borra todo
Si limpia los datos del navegador, cambia de dispositivo o de navegador, sus datos se pierden permanentemente. Para no perderlos, exporte una copia desde Configuración → Datos y copia de seguridad → Exportar datos.
5. Uso aceptable
No use la Beta para fines ilegales; no intente acceder a cuentas ajenas, sobrecargar, vulnerar o automatizar el servicio, ni usarlo para enviar correos a terceros. En la medida que la ley lo permita, usted responderá de los daños que cause a Bistec Group LLC por incumplir estos Términos.
6. Propiedad intelectual
$mart, incluidos su software, código fuente y código objeto, programación, arquitectura, diseño, interfaz, textos y gráficos, así como la marca "$mart" y sus logotipos, son propiedad exclusiva de Bistec Group LLC y están protegidos por las leyes de derechos de autor, de marcas y demás leyes de propiedad intelectual de Puerto Rico, de los Estados Unidos y los tratados internacionales. © 2026 Bistec Group LLC. Todos los derechos reservados.
Sujeto a estos Términos, Bistec Group LLC le otorga una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Beta con fines personales y no comerciales. No se le concede ningún otro derecho. Usted no puede, sin autorización previa y por escrito de Bistec Group LLC, copiar, modificar, traducir, distribuir, sublicenciar, vender, crear obras derivadas, descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa, extraer el código fuente, eludir medidas técnicas ni aprovechar comercialmente ninguna parte del servicio, excepto en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente a pesar de esta limitación.
La Beta incluye componentes de terceros (por ejemplo, bibliotecas de código abierto y tipografías) que siguen siendo de sus titulares y se rigen por sus propias licencias. Los datos que usted ingresa son suyos. Si nos envía comentarios o sugerencias, Bistec Group LLC podrá usarlos libremente, sin obligación alguna hacia usted. El uso no autorizado podrá dar lugar a la terminación inmediata de su acceso y a las acciones legales correspondientes, incluidas medidas cautelares.
7. Garantías y responsabilidad
La Beta se ofrece "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción. No garantizamos que la Beta funcione sin interrupciones ni errores, ni que los cálculos sean exactos. En la máxima medida que permita la ley, Bistec Group LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, dinero o ganancias, derivados del uso o de la imposibilidad de usar la Beta. Como la Beta es gratuita, nuestra responsabilidad total frente a usted no excederá de cien dólares (US$100). Nada en estos Términos limita derechos que la ley le reconozca y que no puedan renunciarse.
8. Edad mínima
La Beta es una herramienta para aprender a manejar las finanzas personales, pensada para personas de 13 años en adelante. Para usarla debe tener al menos 13 años. Si usted no ha alcanzado la mayoría de edad (21 años en Puerto Rico, o la que fije la ley de su lugar de residencia), debe contar con el permiso de su padre, madre o tutor, quien acepta estos Términos en su nombre y es responsable de su uso de la Beta. La Beta no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas datos de ellos; si sabemos que un menor de 13 años abrió una cuenta, la borraremos.
9. Cambios, suspensión y terminación
Podemos modificar estos Términos. Cuando cambie su versión, se la mostraremos al entrar y deberá aceptarla para seguir usando la Beta. Podemos suspender o cerrar su acceso si incumple estos Términos, y podemos terminar la Beta en cualquier momento; si la terminamos, intentaremos avisarle con antelación razonable para que pueda exportar sus datos. Usted puede dejar de usarla cuando quiera y borrar su cuenta desde Configuración → Cuenta, o pedirnos que la borremos.
10. Ley aplicable y disposiciones generales
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y, en lo aplicable, por las leyes federales de los Estados Unidos, sin considerar sus normas de conflicto de leyes. Cualquier controversia se someterá a los tribunales de Puerto Rico (estatales o federales), salvo que la ley le reconozca a usted, como consumidor, el derecho a acudir a los tribunales de su domicilio. Si alguna disposición se declara inválida, las demás seguirán vigentes. Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre usted y Bistec Group LLC sobre la Beta. Estos textos existen en español y en inglés; si hay diferencias entre ambas versiones, prevalecerá la versión en el idioma en que usted aceptó estos Términos.
Bistec Group LLC · Guaynabo, PR 00969 · support@bistecgroup.com